“ Extended excessive temperatures affect negatively on a renter’s psychological and bodily health - due not solely to the stress of heat or humidity however to the renter’s powerlessness or lack of agency in managing the issue. ”