“ Proofreading differs from editing in tbat proofreaders are merely checking for errors, and ediitors examine content material and structure as effectively. ”